Almost four centuries ago the Caribbean received the first immigrants from Japan. Cuban specialists have located 1614 as the beginning of the relationships between Cuba and that Asian country. Especially in music these bonds have been outstanding.

Many Japanese musicians have visited Cuba and some Cubans have taken the most genuine expressions of our musical identity to Japan. Great Cuban artists have made presentations in important Japanese cities, gaining enormous success and honors.

Cuban music is sung, danced and enjoyed in Japan with extraordinary pleasure. For decades, from the “Tokyo Cuban Boys” though the “Orquesta de la Luz” , Japanese musicians have demonstrated their devotion to Cuban music and Cuba has had also had the privilege of receiving renowned groups of popular music, symphonic conductors, camera orchestras and instrumentalists of the highest academic level. Also Cubadisco 2005 will allow us to know more about the traditions of Japanese musical culture.

Japan has solid Music Industry. That is why its participation in this IX Fair will be great benefit for both countries.

Cubadisco 2005 will be for sure, an extraordinary event for Cuba and Japan to celebrate so many years of mutual admiration and at the same time, to strengthen the insular feeling between the Caribbean and Japan.

REVELACIONES

Ya me olvidé cuando fue que me enamoré de la música cubana. Ahora siento que desde que yo nací estaba muy cerca de mí, igual que la música de Mozart y de Bach. La música cubana es precisa y bonita. Es una música que requiere de un entrenamiento de alto nivel. Sin embargo, quienquiera que sea, más allá de su nacionalidad, etnia y edad, si la escucha sólo una vez, se da cuenta que es maravillosa. También es misteriosa y es difícil esclarecer su carácter esencial, si no son cubanos. La música cubana es la fusión de la cultura del Viejo y del Nuevo Mundo y lleva una larga historia con un proceso de transformaciones complejas.

Cuando estoy solo, escribiendo la novela en la media noche, estando en Japón lejos de Cuba, a veces escucho el ritmo de la clave cubana que me entra en un rincón de mi corazón. El ritmo de la clave está en el fondo de todas las músicas cubanas; se toca como algo que continúa eternamente. Cuando ese ritmo me llega desde un lugar desconocido, se me agita mi alma y recuerdo el mar y el cielo tan azul lejano de Cuba y a muchos amigos míos de allá y pienso siempre que quisiera escribir novelas tan fuertes y bellas como la música cubana.

Ryu Murakami
Escritor y cineasta japonés