Hace casi cuatro siglos el Caribe recibió a los primeros inmigrantes de Japón. Estudiosos cubanos sitúan el año 1614 como el inicio de las relaciones entre Cuba y ese país asiático. Especialmente en la música estos vínculos han sido destacados.

Muchos músicos japoneses han visitado Cuba y otros tantos cubanos han llevado las expresiones más genuinas de nuestra identidad musical a Japón. Destacados artistas cubanos se han presentado en importantes ciudades japonesas, obteniendo grandes éxitos y honores.

En Japón se baila, se canta y se disfruta la música cubana con verdadero placer. Por varias décadas artistas como los “Tokio Cuban Boys” y la “Orquesta de la Luz” han demostrado su devoción por la música cubana y Cuba ha tenido también el privilegio de recibir renombrados grupos de música popular, directores sinfónicos, grupo de cámara e instrumentistas del más alto nivel académico. Asimismo este Cubadisco nos permitirá conocer más sobre las tradiciones de la cultura musical japonesa.

Tiene Japón una sólida Industria de la Música, por lo que su participación en esta IX Feria será de gran beneficio para ambos países.

Cubadisco 2005 será el marco apropiado para que ambos pueblos celebren tantos años de mutua admiración y fortalezcan ese sentimiento insular que acerca al Caribe y a Japón.

REVELACIONES

Ya me olvidé cuando fue que me enamoré de la música cubana. Ahora siento que desde que yo nací estaba muy cerca de mí, igual que la música de Mozart y de Bach. La música cubana es precisa y bonita. Es una música que requiere de un entrenamiento de alto nivel. Sin embargo, quienquiera que sea, más allá de su nacionalidad, etnia y edad, si la escucha sólo una vez, se da cuenta que es maravillosa. También es misteriosa y es difícil esclarecer su carácter esencial, si no son cubanos. La música cubana es la fusión de la cultura del Viejo y del Nuevo Mundo y lleva una larga historia con un proceso de transformaciones complejas.

Cuando estoy solo, escribiendo la novela en la media noche, estando en Japón lejos de Cuba, a veces escucho el ritmo de la clave cubana que me entra en un rincón de mi corazón. El ritmo de la clave está en el fondo de todas las músicas cubanas; se toca como algo que continúa eternamente. Cuando ese ritmo me llega desde un lugar desconocido, se me agita mi alma y recuerdo el mar y el cielo tan azul lejano de Cuba y a muchos amigos míos de allá y pienso siempre que quisiera escribir novelas tan fuertes y bellas como la música cubana.

Ryu Murakami
Escritor y cineasta japonés